Data: 16 kwietnia 2026
Status: potwierdzone źródło nabycia kolekcji
Implikacje: fundamentalna zmiana analizy — kolekcja była w Brazylii, musiała być wwieziona do Polski
---
| Pozycja | Dane |
|---|---|
| **Nazwa** | Acervo Raro Leilões |
| **Adres** | Rua Xavier da Silveira 58, Copacabana, Rio de Janeiro - RJ, CEP: 22061-010, Brasil |
| **Telefon** | +55 (21) 99047-5454 |
| **Email** | arleiloes@acervoraro.com |
| **Strona** | [acervoraroleiloes.com.br](https://www.acervoraroleiloes.com.br/) |
| **Instagram** | [@arleiloes](https://www.instagram.com/arleiloes/) |
| **Facebook** | [fb.com/arleiloes](https://www.facebook.com/arleiloes/) |
| **Godziny** | Pn-Sb 13:00-20:00 (czas Rio = UTC-3, czyli 18:00-01:00 czasu polskiego) |
| **Specjalizacja** | Płyty 78rpm, książki, **dokumenty**, **rękopisy**, **autografy**, **fotografie** — IDEALNY profil dla ARG |
| **Aukcja źródłowa** | **#54274** (wg danych klienta) |
Wniosek: firma jest legalnym, działającym domem aukcyjnym w Rio, z profilem dokładnie pasującym do ARG. Transakcja jest wiarygodna i wstępnie dokumentowalna.
---
Od tego zależy wszystko. Trzy możliwości:
A) Kolekcja pozostała w Rio (user kupił zdalnie, Acervo Raro przechowuje / wysłał do PL)
B) User osobiście przywiózł kolekcję do PL
C) Kolekcja została wysłana pocztą / kurierem do PL
PILNE: odpowiedz sobie na to pytanie. Od tego zależy dokumentacja proweniencyjna którą musimy zbudować.
Podstawa prawna brazylijska:
Zasada: eksport dóbr kultury wymaga zgłoszenia / zezwolenia IPHAN, JEŚLI przedmiot został wpisany do "Livro do Tombo" (rejestru).
Dla ARG:
Ryzyko teoretyczne:
Rekomendacja: zamówić "declaração de inexistência de tombamento" od IPHAN Rio de Janeiro — koszt 0-200 BRL (40-160 PLN), czas 2-4 tygodnie. To zabezpiecza prawnie proces.
Podstawa prawna:
Próg czasowy:
Dla ARG (1862-2020):
Kluczowe: cła UE na dobra kultury = 0% (rozdział 97 CN), ale zgłoszenie celne obowiązkowe.
---
Napisz po portugalsku (pomogę poniżej). Poproś o:
1. Comprovante de arrematação (potwierdzenie wygrania aukcji) dla wszystkich pozycji Leilão #54274 dotyczących archiwum Głuchowskich
2. Descrição detalhada dos lotes (szczegółowy opis lotów) — numery, kwoty, opisy
3. Origem / proveniência da coleção (skąd Acervo Raro miał kolekcję przed aukcją — najczęściej "espólio da família" = spuścizna rodziny Krzysztofa Głuchowskiego)
4. Documentos de venda direta (dokumenty sprzedaży bezpośredniej — tej części która nie szła przez aukcję)
5. Comprovante de pagamento (potwierdzenie zapłaty)
Wystąpić do IPHAN Rio (ew. przez adwokata w SP) o:
Odtworzyć:
Jeśli tego nie masz — sporządzić oświadczenie własne o sposobie wwozu, data, czy były zgłoszenia celne.
Skoro Acervo Raro jest w Rio, można:
Rekomendacja: Opcja B — DHL Art / FedEx z pełną deklaracją. Lepsze ubezpieczenie, profesjonalny transport, jasne dokumenty celne.
---
Do: arleiloes@acervoraro.com
Tytuł: Solicitação de comprovantes — Leilão #54274 — Arquivo Família Głuchowski
Prezados Senhores da Acervo Raro Leilões,
Meu nome é [Seu Nome], sou cidadão polonês e residente na Polônia.
Estou entrando em contato em relação a compras que realizei no
Leilão #54274 organizado pela Acervo Raro em [ano/data, se
lembrar], bem como aquisições diretas subsequentes de lotes
pertencentes ao mesmo acervo.
As peças em questão pertencem ao Arquivo da Família Głuchowski
(ARG), coleção de documentos, correspondência, fotografias e
memorabilia da família Głuchowski — com destaque para o general
Janusz Głuchowski (1888–1964, cofundador do Instituto Piłsudski
em Londres) e seu sobrinho Krzysztof Andrzej Głuchowski
(1926–2020, último residente em Rio de Janeiro).
Atualmente estou finalizando o processo de doação/venda da
coleção completa (589 itens) para um museu estatal polonês
(Museu do Levante de Varsóvia / Muzeum Powstania Warszawskiego).
O museu solicita documentação de procedência detalhada
conforme padrões internacionais de due diligence.
Venho respeitosamente solicitar:
1. **Comprovante de arrematação** dos lotes adquiridos no
Leilão #54274 (cópias digitais ou físicas de faturas/recibos);
2. **Descrição resumida da coleção** tal como apresentada no
catálogo do leilão, incluindo informações sobre proveniência
anterior (de quem a Acervo Raro recebeu a coleção — suponho
que do espólio do Sr. Krzysztof Głuchowski ou de herdeiros
brasileiros);
3. **Confirmação das aquisições diretas** feitas após o leilão,
incluindo datas, valores e descrições dos itens;
4. **Declaração escrita** sobre a procedência legítima da
coleção, baseada no conhecimento da Acervo Raro sobre o
antigo proprietário.
Estou disposto a:
- Compensar eventuais custos administrativos de preparação
desses documentos;
- Fornecer cópia da documentação catalográfica completa do ARG
(catálogo online disponível em skorekclaude.github.io/leiloesbr-scraper);
- Mencionar a Acervo Raro na publicação científica planejada
(monografia do Instituto de História da Academia Polonesa
de Ciências) como fonte de proveniência da coleção.
Agradeceria muito se pudessem responder em até 3-4 semanas,
pois o contato com o museu polonês está previsto para setembro
de 2026.
Permanecendo à disposição para esclarecimentos,
Atenciosamente,
[Seu Nome e Sobrenome]
[Endereço na Polônia]
[Telefone com código do país: +48 ...]
[Email]
[Opcionalmente: CPF/RG brasileiro se tiver; senão: passaporte polonês]
P.S. Caso prefiram comunicação por WhatsApp ou telefone, meu
número é [...]. Falo português [aproximado/fluente] e posso
me comunicar em inglês se necessário.
Szanowni Państwo Acervo Raro Leilões,
Nazywam się [...], jestem obywatelem polskim i rezydentem
Polski. Kontaktuję się w sprawie zakupów dokonanych na Aukcji
#54274 organizowanej przez Acervo Raro [rok/data jeśli pamiętam],
oraz późniejszych zakupów bezpośrednich lotów należących do
tej samej kolekcji.
Pozycje te należą do Archiwum Rodziny Głuchowskich (ARG),
kolekcji dokumentów, korespondencji, fotografii i pamiątek
rodziny Głuchowskich — ze szczególnym uwzględnieniem gen.
Janusza Głuchowskiego (1888–1964, współzałożyciel Instytutu
Piłsudskiego w Londynie) oraz jego bratanka Krzysztofa
Andrzeja Głuchowskiego (1926–2020, ostatni rezydent w Rio
de Janeiro).
Obecnie finalizuję proces darowizny/sprzedaży całej kolekcji
(696 jednostek) do polskiego muzeum państwowego (Muzeum
Powstania Warszawskiego). Muzeum wymaga szczegółowej
dokumentacji proweniencyjnej zgodnej z międzynarodowymi
standardami due diligence.
Uprzejmie proszę o:
1. **Potwierdzenie wygrania aukcji** dla lotów nabytych na
Aukcji #54274 (cyfrowe lub fizyczne kopie faktur/rachunków);
2. **Krótki opis kolekcji** jak była zaprezentowana w katalogu
aukcji, wraz z informacjami o wcześniejszej proweniencji
(od kogo Acervo Raro otrzymało kolekcję — przypuszczam,
że ze spuścizny po Panu Krzysztofie Głuchowskim lub od
brazylijskich spadkobierców);
3. **Potwierdzenie zakupów bezpośrednich** dokonanych po
aukcji, wraz z datami, kwotami i opisami przedmiotów;
4. **Oświadczenie pisemne** o legalnej proweniencji kolekcji
na podstawie wiedzy Acervo Raro o poprzednim właścicielu.
Jestem gotów:
- Pokryć ewentualne koszty administracyjne przygotowania
tych dokumentów;
- Udostępnić kopię pełnej dokumentacji katalogowej ARG
(katalog online: skorekclaude.github.io/leiloesbr-scraper);
- Wspomnieć Acervo Raro w planowanej publikacji naukowej
(monografia Instytutu Historii PAN) jako źródło proweniencji
kolekcji.
Byłbym bardzo wdzięczny za odpowiedź w ciągu 3-4 tygodni,
ponieważ kontakt z polskim muzeum planuję na wrzesień 2026.
Pozostaję do dyspozycji w razie pytań,
Z poważaniem,
[Imię i nazwisko]
---
Poprzednio: 8 dokumentów. Teraz 10 dokumentów:
1. 11_INWENTARZ_ARG_589.csv — wypełniony dla ARG z aukcji Acervo Raro
2. Narracja_Proweniencyjna.pdf — zaktualizowana o kontekst BR → PL
3. Faktury_VAT.pdf — 2 faktury polskie (dotyczące czego? zakupu w Polsce czy BR?)
4. Acervo_Raro_Confirmation.pdf ← NOWY — odpowiedź od Acervo Raro
5. IPHAN_Declaração.pdf ← NOWY — deklaracja braku tombamento
6. Transport_BR_PL.pdf ← NOWY — dokumenty przewozu (AWB, deklaracja celna)
7. List_aukcjonariusza.pdf — jeśli aukcjonariusz brazylijski był niezależny od Acervo Raro
8. Dokumentacja_listow_z_BR.pdf — listy do sprowadzenia (dotyczy przyszłości)
9. Opinia_biegly_zabytek_ruchomy.pdf — że ARG jest zabytkiem ruchomym
10. Opinia_art_169_KC.pdf — ochrona nabycia w dobrej wierze
Wcześniej mówiłeś:
Skoro źródłem jest Acervo Raro w Rio — czy te faktury są:
A) Brazylijskie (Nota Fiscal) — od Acervo Raro za aukcję?
B) Polskie — ale od kogo? Czy w Polsce był jakiś pośrednik?
C) Częściowo oba — część transakcji w BR (faktury), część w PL (gotówka)?
Od odpowiedzi zależy cały schemat dokumentacji.
---
| Ryzyko | Poprzednio (pl wewnętrzne) | Teraz (BR → PL) |
|---|---|---|
| Restytucja IPN/AAN (PL) | niskie | **bez zmian** niskie |
| Restytucja IPHAN (BR) | — | **średnie** — do zamknięcia przez deklarację |
| Nielegalny wwóz UE | brak | **niskie do średnie** — zależy jak wjechało |
| Cła / VAT | brak | **niskie** — archiwalia kulturalne 0% cła, ale VAT? |
| Kontrola skarbowa — pochodzenie 20k gotówki | niskie | **niskie** — transakcja rynkowa BR |
| Brak spójności faktur z deklaracjami celnymi | — | **średnie-wysokie** — jeśli dokumenty celne nie zgadzają się z tym co mówisz |
Nowe priorytety:
1. Wyjaśnij sobie jak kolekcja wjechała do PL (szczerze, dla siebie)
2. Jeśli była prawidłowa deklaracja celna — odszukaj kopię (masz 10 lat na przechowywanie)
3. Jeśli nie było deklaracji / nie pamiętasz — bezwzględnie skonsultuj adwokata celnego w Warszawie (Kancelaria Kieszkowski, Kancelaria Mazur — specjalizują się)
---
⚠️ WAŻNE: zwolnienie z PIT (art. 21 ust. 1 pkt 28a) NIE DOTYCZY VAT.
Przy sprzedaży kolekcji do polskiego muzeum, VAT zazwyczaj:
Do zweryfikowania:
Jeśli nie zapłaciłeś VAT wwozowego:
Rozwiązanie:
---
1. W którym roku odbyła się Aukcja #54274? Jeśli nie pamiętasz, spróbuj zlokalizować choćby rok.
2. Czy płatność za aukcję była przelewem międzynarodowym (Twój bank → Brazylia)? Jeśli tak, masz ślad bankowy.
3. Jak kolekcja wjechała do Polski?
4. Czy była deklaracja celna przy wjeździe do PL? (pamiętasz?)
5. Czy znasz numer aukcji 54274 czy numer pozycji w aukcji (może inaczej)?
6. Faktury 7k PLN — brazylijskie (w BRL) czy polskie? Od kogo?
7. 20k gotówką — gdzie została zapłacona: w Rio bezpośrednio (w BRL) czy w Polsce (w PLN)?
Od odpowiedzi zależy cała strategia dokumentacyjna i ew. działania prawne wstecz.
---
Napisz maila do Acervo Raro (wzór powyżej) — nawet jeśli nie masz jeszcze odpowiedzi na wszystkie moje pytania.
Acervo Raro ma archiwum aukcyjne — jeśli aukcja #54274 odbyła się w ciągu ostatnich 5-10 lat, mają komplet dokumentacji. Ich odpowiedź rozwiąże 70% spraw:
Wyślij tego maila dzisiaj. Portugalski w wersji powyżej jest grzeczny, profesjonalny, nie wzbudza podejrzeń. Koszt: 0 PLN. Potencjalna wartość: rozwiązanie głównej kwestii proweniencyjnej.
---
| Portugalski | Polski |
|---|---|
| leilão | aukcja |
| lote | lot / pozycja |
| arrematação | wygrana aukcja |
| arrematante | wygrywający aukcję |
| lance | oferta |
| martelo | młotek (moment udzielenia) |
| catálogo | katalog |
| acervo | kolekcja, zbiór |
| procedência / proveniência | proweniencja |
| espólio | spuścizna |
| tombamento | wpis do rejestru zabytków |
| Livro do Tombo | rejestr zabytków brazylijski |
| IPHAN | brazylijski urząd ochrony zabytków |
| nota fiscal | faktura |
| comprovante | potwierdzenie |
| declaração | deklaracja / oświadczenie |
---
Znaczenie informacji: ogromne. Acervo Raro Leilões w Rio de Janeiro = realny dom aukcyjny specjalizujący się w dokumentach/rękopisach/fotografiach. Profil pasuje do ARG idealnie.
Najbliższa akcja:
1. Dziś — wysłać email do arleiloes@acervoraro.com (wzór w sekcji 4)
2. Tydzień 1-2 — poczekać na odpowiedź + zebrać wszystkie dokumenty zakupu jakie masz
3. Tydzień 2-3 — odpowiedz na 7 pytań z sekcji 8, zdecyduj o transporcie listów
4. Tydzień 3-4 — opinia biegłego + opinia VAT wwozowy + deklaracja IPHAN
5. Tydzień 4-6 — wycena niezależna DESA Unicum
Nowe ryzyko do zbadania: VAT wwozowy przy imporcie z Brazylii. Zwolnienie PIT (art. 21 ust. 1 pkt 28a) rozwiązuje podatek od sprzedaży, ale nie VAT od wwozu. To może być kwota 6k PLN do rozliczenia.
Wzmocnienie pozycji: potwierdzony dom aukcyjny, kompletna dokumentacja Acervo Raro (spodziewana) + wcześniej uzgodnione zainteresowanie MPW = bardzo silna pozycja negocjacyjna.
Masz do dyspozycji: realne źródło, realne muzeum, realne prawo (0% PIT), realny ROI 14-33×. Po odpowiedzi Acervo Raro wszystko się poskłada.