ERRATA — 17.V.2026, godz. 18:00. Wczesniejsza wersja tego artykulu (10 godzin temu, oparta na wstepnym katalogu PDF ARG_VIII_Katalog_v2) zawierala powaznie blednie zinterpretowane twierdzenia sugerujace zdrade plk Veli-Beka Jedigara — bohatera Armii Krajowej. Twierdzenia zostaly podwazone przez: (1) Wikipedie (pl.wikipedia.org/wiki/Veli_bek_Jedigar); (2) artykul historyczny Warszawy Historia Ukryta (WHU); (3) nowsza analize ARG_VIII_Analiza_Powiazania_17052026.pdf przygotowana tego samego dnia. Zapraszamy do nowej, zweryfikowanej narracji ponizej. Wykasowano nieuzasadnione zarzuty zdrady.
Erratum — 17.V.2026, 18:00. An earlier version of this article (10 hours ago, based on initial ARG_VIII_Katalog_v2 PDF) contained seriously misinterpreted claims suggesting betrayal by Col. Veli-Bek Jedigar — a Home Army hero. Claims have been refuted by: (1) Wikipedia; (2) Warsaw historical article (WHU); (3) newer analysis PDF prepared same day. We invite you to the new, verified narrative below. Unsubstantiated betrayal allegations have been retracted.
Plk Veli-Bek Jedigar «Damazy» (31.X.1897 Takalo Imperium Rosyjskie — 13.XII.1971 Buenos Aires) — azerski oficer, pulkownik dyplomowany Wojska Polskiego i Armii Krajowej. Przyjaciel gen. Tadeusza Bor-Komorowskiego, szef dzialu kawalerii w Wydziale Broni Szybkich Oddzialu III Komendy Glownej AK. Dowodca 7 P.Ul. Lubelskich (Mazury-Jelen) VIII.1940 — VII.1944. 17.VII.1944 na rozkaz Bor-Komorowskiego wyjechal z zona i corka do Wiednia, by przedostac sie do PSZ na Zachodzie. Wrocil przez zielona granice po wiadomosci o wybuchu Powstania — ale pulk byl juz zdziesiatkowany w ataku na Gestapo przy Al. Szucha (1.VIII.1944). Po wojnie: 2 Korpus we Wloszech (odtworzyl 7 PUL), UK (Tilstok, Londyn), Argentyna od 1949 — wiceprezes Organizacji Ujarzmionych Narodow "Liberacion Europea", przewodniczacy Zarzadu Okregu Kola AK Argentyna. Prochy 4.VIII.1990 sprowadzone na Muzulmanski Cmentarz Tatarski Warszawa, z asystą kompanii honorowej WP.
31.X.1897 Takalo (Azerbejdzan) — 13.XII.1971 Buenos Aires. Azer, muzulmanin. W marcu 1921 emigracja przez Turcje i Rumunie do Polski. 1922 oficer kontraktowy WP w stopniu rotmistrza. Podpulkownik 1942, pulkownik 1944. Pod opieka gen. Janusza Gluchowskiego (wiceministra spraw wojskowych, dowodcy 7 P.Ul.). Pseudonim "Damazy".Azerbaijani Muslim. Emigrated to Poland 1921. Lieutenant colonel 1942, colonel 1944. Under patronage of Gen. Janusz Gluchowski (Vice-Minister of War, commander of 7 P.Ul.). Codename "Damazy".
Wikipedia cytuje: "W lipcu 1944 roku gen. Bor-Komorowski rozkazal mu wyjechac na Zachod, co uczynil 17 lipca, wyruszajac z zona i corka do Wiednia. Po otrzymaniu wiadomosci o wybuchu powstania w Warszawie wrocil przez zielona granice do Polski. Jego pulk zostal juz jednak zdziesiatkowany w nieudanym ataku na siedzibe Gestapo przy al. Szucha." — Wczesniejsza interpretacja w katalogu Marka (Katalog_v2.pdf) sugerujaca "ucieczke z pieniedzmi" byla bledem — nowa analiza i Wikipedia obalaja te wersje.Wikipedia quotes: "In July 1944 Gen. Bor-Komorowski ORDERED him to leave for the West, which he did on 17 July, departing with wife and daughter to Vienna. After hearing of the Warsaw Uprising, he returned through the green border to Poland. His regiment had however already been decimated in the failed attack on Gestapo HQ at Al. Szucha."
Pluton 1119 Dywizjonu «Jelen» atakuje siedzibe Gestapo przy al. Szucha 25 i Dom Prasy. Z 187 uczestnikow atakow plut.1119 zginelo 67 (35,8%). Ciala czesci poleglych spalono. Jedigar wrocil z Wiednia do Polski zielona granica — ale za pozno, jego pulk juz nie istnial w pierwotnej strukturze.Platoon 1119 of "Jelen" Division attacks Gestapo HQ. Of 187 attack participants, 67 died (35.8%). Some bodies burned. Jedigar returned from Vienna via the green border — but too late, his regiment no longer existed in original structure.
Pisemne potwierdzenie w liscie Vladki z 5.XII.1961 (ARG/VIII/64). Lech ps. "Jezycki" poleg{l} 15.IX.1944 ul. Dolna (Sadyba, Mokotow). Brat Stefana Gluchowskiego (ojca Krzysztofa). Pseudonim "Jezycki" od imienia Jerzy (wg Velegitymacji rodzinnej). Stopien st.rtm. (decyzja Stryja gen. Janusza Gluchowskiego). Tradycja katalogu archiwum: rtm. mjr.Written confirmation in Vladka's letter 5.XII.1961 (ARG/VIII/64). Lech "Jezycki" fell 15.IX.1944 ul. Dolna (Sadyba, Mokotow). Brother of Stefan Gluchowski (Krzysztof's father). Rank: senior captain (st.rtm.).
Niezalezne trojkatne korespondencje. Wanda Gluchowska (matka Krzysztofa, 59. urodziny) pisze z Warszawy do Vladki w Chylicach (ARG/V/1092). Krzysztof (syn, Londyn 58 Firs Drive) pisze do tej samej Vladki (ARG/VIII/14). Ten sam dzien. Niezalezne kanaly: Warszawa-Londyn. Vladka jako centralny wezel.Independent triangular correspondence: Wanda Gluchowska (mother, 59th birthday) writes from Warsaw, Krzysztof (son, London) writes to same Vladka. Same day. Vladka as central hub.
Krzysztof z Londynu wysyla leki zachodnie (Ciba, Pfizer). Pierwsza paczka 19.III.1961 = 2199 zl. Konto nr 67208 Stanislawy Goettel. Plut.1112 (marzec 1962) = 3350 zl. Klepacz "Rok" w Kanadzie wplacil 2700 zl przez kuzyna Krawczynskiego. Mechanizm omijajacy kontrole walutowe PRL — finansowanie kwater pamiatkowych.Krzysztof from London sends Western medicines. First parcel 19.III.1961 = 2199 zl. Account 67208 of Stanislawa Goettel. Mechanism bypassing PRL currency controls — funding memorial quarters.
Nowa analiza PDF (17.V.2026): "Sekretarka Stolarza byla Maria Urbanowicz obecna Wohlfarthowa — zona brata naszego »Koreckiego«" (ARG/VIII/110, 2.VI.1960). Definitywna identyfikacja: Maria Urbanowicz po slubie Wohlfarthowa, sekretarka konspiracyjna ppor. Kamlera "Stolarza", D-cy Plut.1112. NIE jest to "brat-sekretarka Stolarza (korekta 17.V)" jak blednie sugerowala starsza wersja artykulu.New analysis PDF (17.V.2026): "Stolarz's secretary was Maria Urbanowicz, now Wohlfarthowa — wife of our »Korecki's« brother" (ARG/VIII/110). Definitive ID: Maria Urbanowicz nee Wohlfarthowa, secretary to Lt. Kamler "Stolarz", commander of Plut.1112. NOT "Jedigar's agent" as earlier version of this article wrongly suggested.
Nowa analiza PDF: "29.VIII-11.X.1944: Tybinkowski, Draganek, Modzelewski przenosza sie na ul. Flory. Tybinkowski ranny (lekko); Modzelewski ranny lekko; Draganek NIE ranny." Flory = adres SCHRONIENIA powstancow 7 P.Ul. po ataku na Szucha, az do wyjscia z Warszawy 11.X.1944. NIE "skrzynki z schronienie zolnierzy (Tybinkowski/Draganek/Modzelewski)" jak blednie podawal poprzedni artykul.New analysis PDF: "29.VIII-11.X.1944: Tybinkowski, Draganek, Modzelewski moved to Flory street. Tybinkowski lightly wounded; Modzelewski lightly wounded; Draganek NOT wounded." Flory = SHELTER address for 7 P.Ul. fighters after Szucha attack, until exit from Warsaw 11.X.1944. NOT "petrol crates instead of weapons" as earlier article wrongly claimed.
Nowa analiza identyfikuje antagoniste serii VIII: Stanislaw Herman ps. "Olszewski" (Skolimowka 3 m.20). Stopien prawdziwy: PODCHORAZY (NIE ppor. — falszerstwo rangi). Monopolizowal materialy, falszowal wspomnienia. Konflikt z Vladka: zagarniecie Rozkazu nr.1, fabrykacja "3 ranni Szucha" (faktycznie tylko Tybinkowski + Modzelewski), klamstwo o wyjsciu z Warszawy "koncem VIII" (faktycznie 11.X.1944). Wsparcie: Czernik, Depczyk, Ciembroniewicz Alina (Zabiello) — "grupka przyblendow".New analysis identifies the antagonist of Series VIII: Stanislaw Herman "Olszewski". Real rank: Cadet (NOT lieutenant — rank forgery). Monopolized materials, falsified memories. Conflict with Vladka: seized Order No.1, fabricated "3 wounded at Szucha" (actual: only Tybinkowski + Modzelewski), lied about Warsaw exit "end of August" (actual 11.X.1944).
Co sie naprawde wydarzylo z Jedigarem? Bohater AK, przyjaciel Bor-Komorowskiego, szef dzialu kawalerii Komendy Glownej AK. Po 17.VII.1944 wykonal rozkaz wyjazdu, ale wrocil. Dowodzic juz nie mial kim — pulk zostal zdziesiatkowany 1.VIII.1944. W 1949 wyemigrowal do Argentyny, gdzie zostal wiceprezesem Organizacji Ujarzmionych Narodow. Zmarl 1971 Buenos Aires. 4.VIII.1990 jego prochy sprowadzono na warszawski Muzulmanski Cmentarz Tatarski z asysta kompanii honorowej Wojska Polskiego. Korespondencja z Vladka 1960-1961 byla SERDECZNA — on byl JEDYNYM kanalem komunikacji Kopczynska ↔ Krzysztof.
Metodologia poprawiona (17.V.2026 18:00): (1) Wikipedia jako pierwsze zrodlo zewnetrzne; (2) WHU Warszawy Historia Ukryta; (3) Ministerstwo Obrony Narodowej (gov.pl) — "Pamieci bohaterow"; (4) Polona — ksiazka Jedigara z 1933; (5) ARG/VIII Analiza Powiazania 17.05.2026 (Marek). Wczesniejsze interpretacje opartowane wylacznie na wstepnym katalogu ARG_VIII_Katalog_v2 zostaly wycofane.
What really happened with Jedigar? AK hero, friend of Bor-Komorowski. After 17.VII.1944 he executed the order to leave but returned. There was no one left to command — the regiment was decimated 1.VIII.1944. In 1949 he emigrated to Argentina. He died 1971 Buenos Aires. His ashes were brought to Warsaw Muslim Tatar Cemetery 4.VIII.1990 with a Polish Army honor company.