ARG/V/1091
⭐ Lista 16 poległych plut. 1112 z pseudonimami i wymiarami płyt⭐ A list of 16 fallen of platoon 1112 with code names and plaque dimensions⭐ Uma lista de 16 caídos do pelotão 1112 com nomes de código e dimensões das placas⭐ Eine Liste von 16 Gefallenen des Zuges 1112 mit Decknamen und Plattenmaßen⭐ Een lijst van 16 gevallenen van peloton 1112 met codenamen en plaatafmetingen⭐ Une liste de 16 tombés du peloton 1112 avec noms de code et dimensions des plaques⭐ אַ רשימה פֿון 16 געפֿאַלענע פֿון פּלוטאן 1112 מיט קאד־נעמען און טאוול־מאסן
ok. 1960: Maszynopis z Teczki JELEN — pełny spis żołnierzy plutonu 1112 (w którym walczył Krzysztof) z imionami, pseudonimami i wymiarami płyt nagrobnych (1.50, 1.10, 1.70 m). Przygotowanie do projektu pomnika na Cmentarzu Wojskowym Powązki. Pisarz: prawdopodobnie kuzynka Wandy Zofia Kopczyńska. Rodzina JAGNIERZÓW — 3 pokolenia w jednym plutonie: ojciec Wincenty „Żubr" (40 l., dowódca), syn Stanisław „Kaczor" (17 l.), syn Jan „Kurczak" (13 l.) — zginęli wszyscy trzej w Starym Mieście VIII–IX.1944. Plus Anna Cabrocka „Wisława Bara" (sanitariuszka), ppor. Jan Janowski „Zwolniec", pchr. Włodzimierz Brzeski, Eugeniusz Smolichowski „Lobet", Ludwik Bunar „Stan" i inni.c. 1960: Typescript from the JELEN folder — a complete roster of the soldiers of platoon 1112 (in which Krzysztof fought) with names, pseudonyms and the dimensions of the gravestone slabs (1.50, 1.10, 1.70 m). Preparation for the monument project at the Powązki Military Cemetery. Writer: probably Wanda's cousin Zofia Kopczyńska. The JAGNIERZ family — 3 generations in one platoon: father Wincenty «Żubr» (40 yrs, commander), son Stanisław «Kaczor» (17 yrs), son Jan «Kurczak» (13 yrs) — all three died in the Old Town VIII–IX.1944. Plus Anna Cabrocka «Wisława Bara» (nurse), second lieutenant Jan Janowski «Zwolniec», officer cadet Włodzimierz Brzeski, Eugeniusz Smolichowski «Lobet», Ludwik Bunar «Stan» and others.c. 1960: Datilografado da pasta JELEN — lista completa dos soldados do pelotão 1112 (no qual Krzysztof combateu) com nomes, pseudónimos e dimensões das lápides (1,50, 1,10, 1,70 m). Preparação para o projeto do monumento no Cemitério Militar de Powązki. Redator: provavelmente a prima de Wanda, Zofia Kopczyńska. A família JAGNIERZ — 3 gerações num só pelotão: pai Wincenty «Żubr» (40 anos, comandante), filho Stanisław «Kaczor» (17 anos), filho Jan «Kurczak» (13 anos) — os três morreram na Cidade Velha VIII–IX.1944. Mais Anna Cabrocka «Wisława Bara» (enfermeira), alferes Jan Janowski «Zwolniec», cadete Włodzimierz Brzeski, Eugeniusz Smolichowski «Lobet», Ludwik Bunar «Stan» e outros.ca. 1960: Typoskript aus der JELEN-Mappe — ein vollständiges Verzeichnis der Soldaten des Zuges 1112 (in dem Krzysztof kämpfte) mit Namen, Decknamen und den Maßen der Grabplatten (1,50, 1,10, 1,70 m). Vorbereitung für das Denkmalprojekt auf dem Militärfriedhof Powązki. Verfasserin: wahrscheinlich Wandas Cousine Zofia Kopczyńska. Die Familie JAGNIERZ — 3 Generationen in einem Zug: Vater Wincenty «Żubr» (40 J., Kommandeur), Sohn Stanisław «Kaczor» (17 J.), Sohn Jan «Kurczak» (13 J.) — alle drei starben in der Altstadt VIII–IX.1944. Dazu Anna Cabrocka «Wisława Bara» (Krankenschwester), Leutnant Jan Janowski «Zwolniec», Fahnenjunker Włodzimierz Brzeski, Eugeniusz Smolichowski «Lobet», Ludwik Bunar «Stan» und andere.ca. 1960: Typoscript uit de JELEN-map — een volledige lijst van de soldaten van peloton 1112 (waarin Krzysztof vocht) met namen, pseudoniemen en de afmetingen van de grafplaten (1,50, 1,10, 1,70 m). Voorbereiding voor het monumentproject op de Militaire Begraafplaats Powązki. Schrijver: waarschijnlijk Wanda's nicht Zofia Kopczyńska. De familie JAGNIERZ — 3 generaties in één peloton: vader Wincenty «Żubr» (40 jr, commandant), zoon Stanisław «Kaczor» (17 jr), zoon Jan «Kurczak» (13 jr) — alle drie omgekomen in de Oude Stad VIII–IX.1944. Plus Anna Cabrocka «Wisława Bara» (verpleegster), tweede luitenant Jan Janowski «Zwolniec», cadet Włodzimierz Brzeski, Eugeniusz Smolichowski «Lobet», Ludwik Bunar «Stan» en anderen.v. 1960: Tapuscrit du dossier JELEN — une liste complète des soldats du peloton 1112 (dans lequel Krzysztof combattit) avec noms, pseudonymes et dimensions des dalles funéraires (1,50, 1,10, 1,70 m). Préparation du projet de monument au cimetière militaire de Powązki. Rédactrice: probablement la cousine de Wanda, Zofia Kopczyńska. La famille JAGNIERZ — 3 générations dans un même peloton: le père Wincenty «Żubr» (40 ans, commandant), le fils Stanisław «Kaczor» (17 ans), le fils Jan «Kurczak» (13 ans) — tous trois morts dans la Vieille Ville VIII–IX.1944. Plus Anna Cabrocka «Wisława Bara» (infirmière), le sous-lieutenant Jan Janowski «Zwolniec», l'aspirant Włodzimierz Brzeski, Eugeniusz Smolichowski «Lobet», Ludwik Bunar «Stan» et d'autres.בערך 1960: מאַשינשריפֿט פֿון דער JELEN־טעקע — אַ פֿולע רשימה פֿון די סאָלדאַטן פֿון פּלוטאָן 1112 (אין וועלכן Krzysztof האָט געקעמפֿט) מיט נעמען, פּסעוודאָנימען און די מאָסן פֿון די מצבֿה־פּליטעס (1.50, 1.10, 1.70 מ). צוגרייטונג צום דענקמאָל־פּראָיעקט אויפֿן Powązki מיליטער־בית־עולם. שרײַבער: מסתּמא Wandas קוזינע Zofia Kopczyńska. די JAGNIERZ־משפּחה — 3 דורות אין איין פּלוטאָן: פֿאָטער Wincenty «Żubr» (40 יאָר, קאָמאַנדיר), זון Stanisław «Kaczor» (17 יאָר), זון Jan «Kurczak» (13 יאָר) — אַלע דרײַ זענען אומגעקומען אין דער אַלטשטאָט VIII–IX.1944. פּלוס Anna Cabrocka «Wisława Bara» (קראַנקן־שוועסטער), אונטערלייטענאַנט Jan Janowski «Zwolniec», קאַדעט Włodzimierz Brzeski, Eugeniusz Smolichowski «Lobet», Ludwik Bunar «Stan» און אַנדערע.
